安否確認 / Safety Confirmation

2020.3.10: 新型コロナウィルス感染症の拡大を受けて、塾生の皆様の滞在している場所を確認していますので、回答をお願いします。
（この回答内容は、上記の理由以外の目的には利用致しません。）
回答期限：2020年3月16日 (月) 午前9時（日本時間）; In view of the spread of the COVID-19 (coronavirus disease), Keio University is checking in on the whereabout of its students. Please take a few moments to fill in the online survey. Your answers are confidential and will only be used for the above purposes.
Please respond by 9 a.m., March 16, 2020 (Japan standard time)
2016.4.20: 2016年4月27日安否確認システムの訓練が塾生のみなさまを対象に実施されます。
keio.jpメールアドレス宛に塾生のみなさまにはメールが送信されますので、本文を確認し、回答を行ってください。
回答期間：2016年4月27日～ 2016年4月29日; A disaster drill for the Safety Confirmation System wil be conducted on April 27, 2016. An e-mail notification will be sent to your keio.jp account. Please check and use the link inside the e-mail to register your safety status.
Please register between April 27 and 29, 2016.
2016.4.18: ＜熊本を中心とする一連の地震について＞慶應義塾からお見舞い; (Regarding the Kumamoto Earthquakes) Message from Keio University
2014.9: 本サイトを公開; Website launched

安否確認システムからkeio.jpメールに安否状況登録依頼が通知されます。

The Safety Confirmation System will send an e-mail notification to your keio.jp account.

メール本文に記載されたリンク「安否情報登録ページへ」から、システムに遷移し、安否状況を登録してください。

Please use the URL in the e-mail notification and respond by registering your safety status on the registration screen.

管理者が回答状況を確認します。

The system administrator will confirm your safety status.

以下のメールが塾生のみなさまのkeio.jpメールアドレス宛に4/27(水)に届きます。

The e-mail below will be sent to your keio.jp account.

送信者 / From：noreply@anpi.keio.ac.jp
タイトル / Subject：慶應義塾：[訓練]安否情報を登録してください。 Keio University[Safety Confirmation] Please register the safety information.

keio.jpメールアドレスで受信した、メール本文のURLから遷移、または本サイトから回答画面に遷移し、安否情報を登録してください。

Please use the URL in the e-mail notification and respond by registering your safety status on the registration screen.

安否連絡について